An independent trial monitoring committee has expressed serious concerns with the trial proceedings in a case that is an “attack on the First Amendment.”