From human rights courts in Africa and Latin America to the world’s highest court, communities on the frontlines of the climate crisis seek legal clarification – and justice.